Bevezető beszélgetés: Vendég: Gárdos Péter rendező, Máthé Tibor operatőr Házigazda: Fazekas Eszter filmtörténész, kurátor

Az 1956-os forradalommal hallatlanul izgalmas időszak köszönt be a gyerekek életében. Iskolába menniük nem kell, a felnőttek pedig megbolondulnak: a papa megpofoz valakit, pizsamában szteppel, és levelet fogalmaz Hruscsovnak, a nagymama pedig átlőtt kenyérrel tér haza. Gárdos Péter nem a forradalom hőseiről forgatott filmet, hanem azokról a hétköznapi, félős kispolgárokról, akik a lakásukban begubózva, a rádióra tapadva élték át
a forradalom napjait.

The 1956 Revolution brings incredible excitement into the lives of children. They don’t have to attend school and the adults go crazy: the father slaps somebody, tap dances in his pyjamas and writes a letter to Khrushchev while the grandmother comes home with a loaf complete with bullet hole through the middle. Péter Gárdos hasn’t made a film about the heroes of the uprising but instead the everyday, timid citizens who holed up in their flats and lived out the revolution glued to the radio.